• You Choose the Path

    forked-path

    Note: This is post #10 in our series on Tafseer of Juz ‘Amma.

    In Surah Layl, Allah says:

    وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى

    وَالنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّى

    وَمَا خَلَقَ الذَّكَرَ وَالْأُنثَى

    إِنَّ سَعْيَكُمْ لَشَتَّى

    Translation: By the night when it covers, and [by] the day when it appears, and [by] He who created the male and female: Indeed, your paths are diverse. [Surah Layl, verses 1-4]

    In Arabic (and in English), people talk. And when you want to really draw attention to something, you make an oath. Compare:

    Child 1: I didn’t break the cookie jar.

    Child 2: I swear by my mother’s grave, that I didn’t break the cookie jar.

    Which would you pay more attention to? Obviously, the second child (by the way, don’t swear by other than Allah, it’s shirk).

    Now imagine two people talking–your brother or sister, who you’ve known forever, and the President of America. Who would you pay more attention to?

    Lillahi mathalu al-‘alaa. This is Allah talking to you. And He’s making an oath–not just one, but three things! We should really pay attention here!

    And what does He testify to?

    Verse 4–that your paths are different.